Ispeglano ili opeglano – kako se pravilno kaže?

Kratak odgovor: oba su pravilna. I „ispeglano“ i „opeglano“ su ispravni oblici u srpskom jeziku i znače isto: garderoba je peglom izravnana i spremna za nošenje. Birajte onaj koji vam je prirodniji, samo ga u istom tekstu koristite dosledno.

Odakle dva oblika

Osnovni glagol je peglati. On opisuje radnju koja traje: „peglam košulju“, „juče sam peglala ceo dan“. Kada želimo da kažemo da je posao završen, glagolu dodajemo prefiks, pa nastaju svršeni oblici ispeglati i opeglati.

Prefiksi „is-“ i „o-“ u ovom slučaju ne menjaju značenje. Oba glagola kažu isto: radnja je dovršena. Zato su i trpni pridevi od njih, „ispeglano“ i „opeglano“, ravnopravni.

Primeri u rečenici

  • Košulja je ispeglana i visi na vešalici.
  • Košulja je opeglana i visi na vešalici.
  • Možeš li da ispeglaš stolnjak do večeri?
  • Opeglala sam ti pantalone, možeš da ih obučeš.

Sve četiri rečenice su pravilne i znače isto.

Na šta treba paziti

  • Doslednost: ako u jednom tekstu počnete sa „ispeglano“, nemojte posle nekoliko rečenica preći na „opeglano“.
  • Pegla, peglanje: imenice su „pegla“ (uređaj) i „peglanje“ (radnja).

A ako ne želite ni da peglate ni da razmišljate o tome

Bilo da kažete ispeglano ili opeglano, mi to radimo umesto vas. Garderobu preuzimamo na adresi na Vračaru i u centru Beograda, peglamo je ručno, parnom stanicom, i vraćamo za 24 sata: veš uredno složen, a košulje, sakoe i haljine na vešalicama.

Košulja je 200 din, a ostali veš 500 din/kg. Pogledajte cenovnik, peglanje košulja ili peglanje veša po kilogramu.